HESITATING MEANS DEATH

HESITATING MEANS DEATH:

It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish…]
Put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]

This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
刻み付けるように。。。 (kizami tsukeru you ni)

Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]



hesitating means death中文翻译：
那是充斥著疑心的日子
瞳孔中失去了敌人的身影
对陷阱毫无知觉 [愚蠢的我]
让静止得以完结
我未能死心
[我无法从命运之眼中逃脱]

这子弹代表了全部的开端
别忘记扣动板机的意义
我敢在这子弹上打赌一切
别忘记扣动板机的意义

犹豫和死亡只差一线
[无尽的泪][永恒之景][ 无名的自由]

我仍记得
只因我比任何依赖祈祷的人还要强
我如此深信

这子弹代表了全部的开端
别忘记扣动板机的意义
我敢在这子弹上打赌一切
别忘记扣动板机的意义
犹豫和死亡只差一线

即使我的梦想坠毁
即使我的喉咙破裂
这首歌仍会存活下去
我会给予我的所有
[这早已注定]

让静止得以完结
我未能死心
[我无法从命运之眼中逃脱]

这子弹代表了全部的开端
别忘记扣动板机的意义
我敢在这子弹上打赌一切
别忘记扣动板机的意义
犹豫和死亡只差一线

即使我的梦想幻灭
即使我的喉咙破裂
这首歌仍会存活下去
刻骨铭心般….

即使我的梦想坠毁
即使我的喉咙破裂
这首歌仍会存活下去
我愿给予我的所有
[这早已注定]

中文翻译摘自http://tieba.baidu.com/f?kz=835598434